簡單的說

B to B 就用invoice

B to C 就用receipt

最近在做網頁上的翻譯

在碰到收據的時候 發現有receipt和invoce兩種都稱作 收據

那到底該用哪一個 就去查了一下用法

開出收據的一方通常是商家

看開出收據的對象而有不同

1.如果是開給服務提供的商號 公司

例如物流公司向賣場 收運送貨物的費用 要開給賣場的收據 就叫做invoice

2.如果是開給一般消費者 

例如餐廳開發票給消費者 就叫做receipt

 

像有時候接外國的case 他們也會跟我要invoice 而不是receipt

畢竟他們是給我服務的報酬 而不是來跟我買商品 恩 大概是這樣的概念

以上

arrow
arrow
    文章標籤
    receipt invoice 收據 用法
    全站熱搜

    jojomango 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄